XLVI
Ma petite Marie ! On l'a remmenée jouer ; elle regarde
la foule par la portière du fiacre, et ne pense déjà plus à ce
monsieur. Peut-être aurais-je encore le temps d'écrire
quelques pages pour elle, afin qu'elle les lise un jour, et qu'elle
pleure dans quinze ans pour aujourd'hui.
XLVI
La mia piccola Maria! L'hanno riportata a giocare: osserva la folla dalla portiera della carrozza e non pensa già più a questo signore.Forse avrò ancora il tempo per scrivere qualche pagina per lei, poiché un giorno la possa leggere e tra quindici anni, piangere per oggi.
Oui, il faut qu'elle sache par moi mon histoire, et pourquoi le
nom que je lui laisse est sanglant.
Sì, bisogna che sappia da me la mia storia e perché il nome che le lascio gronda di sangue